-
1 solo como un hongo
solo como un hongoganz allein -
2 sólo ambiciono salud
sólo ambiciono saludich wünsche mir nur Gesundheit -
3 sólo dices despropósitos
sólo dices despropósitosdu redest nur Unsinn -
4 sólo ha comido dos cucharadas
sólo ha comido dos cucharadaser/sie hat nur zwei Löffel (voll) gegessen -
5 sólo hay una calle
sólo hay una callees gibt nur eine einzige Straße -
6 sólo hay una plaza libre, así (es) que decídete pronto
sólo hay una plaza libre, así (es) que decídete prontoes ist nur noch ein Platz frei, entscheide dich also baldDiccionario Español-Alemán > sólo hay una plaza libre, así (es) que decídete pronto
-
7 sólo la idea ya lo emocionaba
sólo la idea ya lo emocionabader Gedanke allein versetzte ihn in freudige Erregung -
8 sólo le voy a dar una pasada
sólo le voy a dar una pasadaich bügle nur leicht drüber -
9 sólo lo has dicho para salir del paso
sólo lo has dicho para salir del pasodas hast du nur gesagt, um dich aus der Affäre zu ziehenDiccionario Español-Alemán > sólo lo has dicho para salir del paso
-
10 sólo pueden participar aquéllos que sepan inglés
sólo pueden participar aquéllos que sepan inglésnur diejenigen, die Englisch können, dürfen daran teilnehmenDiccionario Español-Alemán > sólo pueden participar aquéllos que sepan inglés
-
11 sólo que...
sólo que...es ist nur so, dass... -
12 sólo son romances
sólo son romances(excusas) das sind pure Ausflüchte! -
13 sólo tenemos despacho por las mañanas
sólo tenemos despacho por las mañanaswir haben nur morgens geöffnetDiccionario Español-Alemán > sólo tenemos despacho por las mañanas
-
14 ¿sólo vale 2 euros? ¡pues sí que es una ganga!
¿sólo vale 2 euros? ¡pues sí que es una ganga!das kostet nur 2 Euro? das ist ja spottbillig!Diccionario Español-Alemán > ¿sólo vale 2 euros? ¡pues sí que es una ganga!
-
15 sólo
1. 'solo adj1) allein, einzeln, einzig2) ( solitario) einsam, allein stehend3) ( que está sin una cosa) allein, verlassen4) ( desamparado) schutzlos, verlassen, hilflos2. 'solo m1) MUS Solo n2)1. [gen] allein2. [único] einzig————————sustantivo masculino————————adverbio→ link=sólosólo{sólosólo ['solo]num1num (únicamente) nur; sólo que... es ist nur so, dass...; tan sólo wenigstens; aunque sólo sean 10 minutos de deporte al día... (auch) mit nur 10 Minuten Sport am Tag...num2num (expresamente) einzig und allein -
16 solo
1. 'solo adj1) allein, einzeln, einzig2) ( solitario) einsam, allein stehend3) ( que está sin una cosa) allein, verlassen4) ( desamparado) schutzlos, verlassen, hilflos2. 'solo m1) MUS Solo n2)1. [gen] allein2. [único] einzig————————sustantivo masculino————————adverbio→ link=sólo sólo{solo1solo1 ['solo]————————solo2solo2 , -a ['solo, -a]num1num (sin compañía) allein; (sin familia) allein stehend; (abandonado) einsam; a solas ganz allein; por sí solo von selber; lo hace como ella sola sie macht es wie nur sie allein es kann -
17 Sólo de la gente fallecida todo el mundo habla bien
Über Tote nichts wie Gutes.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Sólo de la gente fallecida todo el mundo habla bien
-
18 Solo Dios acierta a reglar con regla tuerta
Gotteswege sind unerforschlich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Solo Dios acierta a reglar con regla tuerta
-
19 Sólo el necio confunde valor y precio
Alles hat seinen Preis (sagte die Frau, die faule Äpfel verkaufte).Nicht alles, was einen Wert hat, muss auch einen Preis haben.Wie die Ware, so der Preis.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Sólo el necio confunde valor y precio
-
20 Sólo el pícaro da más de lo que tiene
Nur ein Schelm gibt mehr als er hat.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Sólo el pícaro da más de lo que tiene
См. также в других словарях:
Solo Mobile — Création 2000[1] Forme juridique Filiale de BCE … Wikipédia en Français
solo — [ sɔlo ] n. m. • 1703; mot it., proprt « seul » 1 ♦ Morceau ou passage joué ou chanté par un seul interprète (⇒ soliste). Solo de piano, de batterie (en jazz). Jouer en solo. Des solos ou des soli. Par appos. Violon solo. 2 ♦ Par ext. En solo :… … Encyclopédie Universelle
Solo — may refer to:Music*Solo (music), to play music or sing alone *Drum solo, a portion of the song reserved for the drummer *Guitar solo, a portion of the song reserved for the guitarist *Solo (group), and American R B group *Solo (band), a Dutch pop … Wikipedia
Solo (racing yacht) — Solo Current Specifications Type Ocean Racer, Converted for Commercial purposes Design custom V Meyer Construction Transverse Steel … Wikipedia
Solo — steht für: Solo (Musik), ein Element eines Musikstückes Solo (Album), ein Album des deutschen Pop Sängers Peter Heppner Solo (Film), US amerikanischer Actionfilm von Norberto Barba von 1996 Adjektiv für einen Menschen, der dauerhaft oder zur Zeit … Deutsch Wikipedia
Sólo los Solo — Datos generales Origen Barcelona … Wikipedia Español
Solo 2.0 — Студийный альбом Марко Менго … Википедия
Solo diving — is the practice of scuba diving alone without a dive buddy .cite book |title=Solo Diving, 2nd Edition: The Art of Underwater Self Sufficiency |author=von Maier, R |publisher=Aqua Quest Publications, Inc. |year=2002 |pages=128 |isbn=1881652289]… … Wikipedia
SOLO — Kleinmotoren GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 10. Januar 1948 Unternehmenssitz Sindelfingen, Baden Württemberg Unternehmensle … Deutsch Wikipedia
SOLO Kleinmotoren — GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 10. Januar 1948 Unternehmenssitz Sindelfingen, Baden Württemberg Unternehmensle … Deutsch Wikipedia
SOLO Kleinmotoren GmbH — Unternehmensform GmbH Gründung 10. Januar 1948 Unternehmenssitz Sindelfingen, Baden Württemberg Unternehmensle … Deutsch Wikipedia